em ,

Os Homens que Não Amavam as Mulheres | Vídeo compara as versões sueca e americana

É um clichê comum atacar qualquer remake ou readaptação de língua americana para uma obra estrangeira. Porém, ainda que em sua maioria sejam esforços desnecessários, existem casos onde a segunda versão é infinitamente superior do que a original, o que nos leva a Os Homens que Não Amavam as Mulheres.

O filme de David Fincher é uma obra muito melhor e mais sofisticada do que a versão para a TV de Niels Arden Oplev, e o video essay do canal SceneCraft faz um trabalho fantástico ao analisar os motivos simples que ilustram essa superioridade. Basicamente, o vídeo ilustra as escolhas de direção entre ambos os filmes nas mesmas cenas, resumindo o processo na criação de “uma cena razoável vs uma cena expert”.

Confira:

Você concorda com o vídeo?

Só espero que Fede Alvarez tenha o mesmo apuro de Fincher em sua adaptação de A Garota na Teia de Aranha

O que você achou desta publicação?

Avatar

Publicado por Lucas Nascimento

Estudante de audiovisual e apaixonado por cinema, usa este como grande professor e sonha em tornar seus sonhos realidade ou pelo menos se divertir na longa estrada da vida. De blockbusters a filmes de arte, aprecia o estilo e o trabalho de cineastas, atores e roteiristas, dos quais Stanley Kubrick e Alfred Hitchcock servem como maiores inspirações. Testemunhem, e nos encontramos em Valhalla.

Comentários

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado.

Loading…

0

Comente!

Alien 5 | Ridley Scott diz que filme de Neil Blomkamp não vai acontecer

Crítica | American Gods – 01×01: The Bone Orchard