Dublador de Denji defende final polêmico do mangá Chainsaw Man

Ryan Colt Levy diz que reação pessoal ao desfecho é positiva

Ryan Colt Levy, dublador americano de Denji na versão em inglês do anime Chainsaw Man, saiu em defesa do polêmico final do mangá durante entrevista ao site ComicBook.com na San Diego Comic-Con. O mangaká Tatsuki Fujimoto encerrou a obra em março deste ano, com o capítulo 232, levando a história para um desfecho surreal que dividiu profundamente os leitores de longa data.

No capítulo final, Pochita apaga Chainsaw Man da existência, transportando a narrativa para uma realidade alternativa na qual o próprio demônio da motosserra e Denji nunca chegam a se conhecer. A escolha ousada deixou diversas linhas narrativas sem uma resolução tradicional, o que gerou uma onda de críticas entre parte da base de fãs.

Reações diferentes entre internet e conversas pessoais

Segundo Levy, ele vem conversando bastante sobre o assunto nos últimos meses, já que o capítulo final está no ar há cerca de três meses e o ator viaja com frequência, mantendo contato direto com o público em diferentes eventos. Para ele, existe uma diferença marcante entre a recepção do final nas redes sociais, muitas vezes hostil e dispersa, e a reação das pessoas que ele encontra pessoalmente, majoritariamente positiva.

O dublador reforçou que Fujimoto não tem obrigação de agradar o público com suas escolhas narrativas, defendendo que o papel do autor é contar a própria história, independentemente da reação que ela gera. Para Levy, o final funciona justamente porque representa um ponto de chegada coerente com tudo que ele já vinha percebendo ao longo da leitura da obra.

Uma desconstrução proposital do gênero shonen

Levy também compartilhou sua leitura pessoal sobre as intenções de Fujimoto desde o início da obra. Segundo ele, já era possível perceber, desde a primeira página, que o autor caminhava em uma direção narrativa específica, quase como uma desconstrução deliberada das convenções do gênero shonen, explorando o que significa ser um herói e qual o valor real de si mesmo dentro dessa jornada.

Essa leitura reforça uma característica que já acompanha Chainsaw Man desde o início da publicação: a disposição de Fujimoto em subverter expectativas típicas de mangás de ação voltados ao público jovem, misturando humor absurdo, violência gráfica e momentos de introspecção inesperados.

Segunda temporada do anime segue sem data confirmada

Enquanto o mangá já chegou ao fim, a adaptação em anime segue avançando em ritmo mais lento. A segunda temporada de Chainsaw Man está oficialmente em produção, com um teaser trailer já divulgado, mas sem data de estreia confirmada até o momento pela MAPPA, estúdio responsável pela animação.

Resta saber como a produção vai adaptar visualmente o desfecho controverso da obra quando a história do anime finalmente alcançar esse ponto da narrativa, um desafio à parte considerando o tom surreal que marca os capítulos finais do mangá original.