Nolan diz que críticas prévias a A Odisseia são ‘irrelevantes’ e cita experiência com Batman

A comparação que Nolan já tinha pronta

Faltando uma semana para a estreia de A Odisseia em 17 de julho, Christopher Nolan concedeu entrevista ao The Telegraph respondendo diretamente às críticas que o filme vem recebendo online há meses. “Faz parte do território”, disse o diretor sobre a polêmica. “Essas conversas que acontecem antes das pessoas verem o filme são sempre irrelevantes, porque ninguém que está tendo essas conversas sabe ainda o que o filme realmente é.”

Não é a primeira vez que Nolan enfrenta esse tipo de reação antecipada a uma adaptação de material consagrado. “Lembre-se, eu passei 10 anos da minha vida lidando com o Batman”, afirmou, referindo-se à trilogia Cavaleiro das Trevas, um dos conjuntos de filmes de super-herói mais aclamados da história do cinema.

O que gerou a polêmica

Desde o anúncio do elenco em 2024, A Odisseia acumulou controvérsia em várias frentes. A escalação de Lupita Nyong’o para viver Helena de Troia e sua meia-irmã Clitemnestra gerou reação intensa de setores conservadores, que argumentam que a personagem é descrita por Homero com “braços brancos” no texto original. O comentarista Matt Walsh criticou publicamente a escolha, e Elon Musk chegou a afirmar em maio que Nolan “profanou a Odisseia” para se qualificar ao Oscar, alegando que o elenco diverso teria sido uma decisão calculada para critérios de premiação.

Outras críticas miraram elementos de figurino, como a armadura do personagem Agamêmnon, vivido por Benny Safdie, comparada nas redes sociais ao traje do Batman por seu acabamento preto fosco. Também houve questionamentos sobre o uso de diálogos em inglês moderno na obra, e sobre a escalação do rapper Travis Scott como um bardo, decisão que Nolan já havia justificado anteriormente como uma homenagem à tradição oral da poesia grega, que ele compara ao rap contemporâneo.

Como Nolan defendeu as escolhas criativas

Questionado sobre a armadura de Agamêmnon, Nolan citou pesquisa histórica à revista Time: “Existem punhais micênicos feitos de bronze enegrecido. A teoria é que provavelmente conseguiam enegrecer o bronze naquela época, adicionando ouro e prata e depois usando enxofre.” Sobre a escalação de Nyong’o, o diretor defendeu a atriz dizendo que “a força e a compostura eram tão importantes para o personagem de Helena. Lupita faz parecer natural.”

A própria Nyong’o respondeu à repercussão em entrevista à revista Elle: “Essa é uma história mitológica. Nosso elenco é representativo do mundo. Não estou gastando meu tempo pensando numa defesa. A crítica vai existir independentemente de eu me engajar com ela ou não.”

A lição que Nolan diz ter aprendido com o Batman

O cerne da resposta de Nolan está na forma como ele encara qualquer adaptação de material amplamente conhecido. “Quando entrei em Batman Begins, roteiristas e artistas já vinham trabalhando com esse personagem querido havia quase 65 anos, e havia muitas ideias carregadas sobre o que ele representa. O que aprendi ao longo daquela trilogia é que você não pode se preocupar com nada disso. O que você precisa fazer é honrar o texto original interpretando-o da forma mais forte que você conseguir, pessoalmente.”

Ele completou com uma reflexão sobre o resultado final daquela experiência: “No fim, os fãs da propriedade, mesmo quando estávamos fazendo algo que não era o que eles teriam feito, gostaram da sinceridade da tentativa de colocar na tela a melhor versão possível.” Para Nolan, a lógica se aplica igualmente a A Odisseia: “Tudo que posso fazer é criar o melhor filme possível da forma mais sincera. É muito diferente de como qualquer outra pessoa faria, mas é isso que é adaptação.”

O que vem a seguir

As primeiras reações de críticos que já assistiram ao filme, divulgadas nos últimos dias após a première mundial em Londres, têm sido amplamente positivas, com alguns classificando o trabalho como um dos melhores da carreira de Nolan e cotando-o como possível favorito ao Oscar de Melhor Filme. As projeções de bilheteria também seguem otimistas, sem sinais concretos de que a controvérsia esteja afetando as vendas antecipadas de ingressos.