Streaming Paramount+ usa legenda feita por fãs e levanta questões sobre pirataria

Os serviços de streaming são em part um desincentivo à pirataria. Mas, é curioso quando a própria plataforma, que cobra assinaturas, faz uso de um material duvidoso.

Uma descoberta divulgada e viralizada no Twitter mostra isso. Em um dos filmes do catálogo, o Paramount+ usava uma legenda feita por fã.

O tweet, publicado por @liviayorke na noite deste sábado (27), mostra a cena em que os créditos da fansub aparecem na tela.

Versos de um Crime (2013) é o filme em questão que estava na plataforma até a manhã desta segunda-feira (29).

Os créditos da legenda começavam em 1 minuto e 21 segundos e seguiam aparecendo no decorrer dos diálogos. A menção completa trazia:

Renengados Subs & Equipe SuBMakers

=Parceria que Faz a Diferença=

Legenda: Nano Sardinha

Publicidade

Nenhum dos grupos (Renegados Subs ou SuBMakers) aparece nos créditos do longa. Ambos têm um perfil no Twitter, mas estão inativos desde 2019 e 2021, respectivamente.