Vingadores: Ultimato quase matou o Gavião Arqueiro no lugar da Viúva Negra, revela roteirista

Atenção: este texto contém spoilers de Vingadores: Ultimato.

A morte mais comentada de Vingadores: Ultimato quase teve outro dono. Stephen McFeely, corroteirista do filme, contou que ele e Christopher Markus chegaram a escrever uma versão em que o Gavião Arqueiro se sacrificava em Vormir para conseguir a Joia da Alma. Quem mudou o rumo foram funcionárias da Marvel, que leram o roteiro e pediram que a Viúva Negra não perdesse seu momento heroico.

A revelação veio em uma sessão de perguntas e respostas depois de uma exibição de Vingadores: Ultimato Encore, nos Estados Unidos, com mediação do jornalista Tim Lammers, da Forbes. O relançamento está em cartaz nos cinemas brasileiros desde 24 de setembro.

Um dilema com “sensação de pavor”

McFeely disse que houve um clima de pavor na hora de decidir. A trama precisava voltar a Vormir, e o roteiro exigia que duas pessoas que se amassem fossem juntas ao planeta, porque uma delas teria de morrer. Natasha Romanoff e Clint Barton eram a dupla óbvia.

Na cabeça dos roteiristas, Natasha sempre seria a escolhida, já que ele a considera, em certos aspectos, a maior heroína da história. Só que matar uma personagem feminina principal do MCU pesava, e por isso a dupla testou o caminho oposto. McFeely resumiu a dúvida dizendo que “não é pouca coisa” tirar a vida de uma protagonista mulher na franquia.

O corredor da Marvel

Ele contou que várias funcionárias do estúdio leram o roteiro e o pararam no corredor para dizer que ele não fizesse aquilo com Natasha e não desse o momento heroico dela a Clint. McFeely respondeu que o argumento era muito bom.

A história tem um antecedente. Em 2019, Markus já tinha dito ao The New York Times que a supervisora de efeitos visuais Jen Underdahl leu um rascunho com o Gavião Arqueiro pulando e pediu que não tirassem aquilo da personagem. A novidade agora é o relato detalhado do que aconteceu dentro da Marvel.

Por que tinha de ser Natasha

O roteirista explicou que a decisão fechava um arco. Natasha vem de um passado de abusos e controle, e passou a vida tentando compensá-lo. A chance de recuperar a família dela, no sentido mais amplo, ao salvar os amigos era o que dava sentido ao gesto. Trazê-la de volta, disse ele, exigiria abrir mão da pedra.

O sacrifício também acontece no fim do segundo ato, o que deixava muito filme pela frente. Depois dele, os Vingadores desfazem o estalar de dedos de Thanos, enfrentam o exército inimigo e ainda há o sacrifício de Tony Stark, o que dificultava dar mais espaço ao luto.

O arrependimento com o luto

McFeely admite que gostaria de ter dado mais tempo para chorar Natasha. Para compensar, os roteiristas espalharam menções a ela pelo final, como a fala do Hulk dizendo que tentou trazê-la de volta e o Gavião Arqueiro lamentando a perda ao lado da Feiticeira Escarlate. Ele reconhece que havia muita coisa para contar.

O legado da personagem

A Viúva Negra ganhou um filme próprio em 2021, ambientado antes de sua morte, que abriu espaço para Yelena Belova, vivida por Florence Pugh. Na série Gavião Arqueiro, do Disney+, Yelena reaparece, e Clint passa o arco para a jovem Kate Bishop, de Hailee Steinfeld.

Ainda não há confirmação de que algum dos Vingadores originais que restaram volte em Vingadores: Doutor Destino ou em Vingadores: Guerras Secretas. Jeremy Renner não aparece na lista oficial de elenco divulgada pela Marvel.

Curiosidades sobre o relançamento

Vingadores: Ultimato Encore traz cenas extras que preparam o terreno para Vingadores: Doutor Destino, que estreia nos cinemas brasileiros em 17 de dezembro. As sequências adicionais aparecem nas salas comuns e no formato premium Infinity Vision, a resposta da Disney ao IMAX.

O relançamento também reacendeu debates antigos sobre o filme, incluindo o luto de Natasha e a ausência de uma cena longa entre ela e Clint no Quinjet, cortada da versão final para encurtar a duração.