O showrunner de O Senhor dos Anéis: Os Anéis do Poder, J.D. Payne, afirmou recentemente que a segunda temporada da série foi revisada pelo Tolkien Estate e por uma equipe de estudiosos para garantir que a história estivesse alinhada com o legendarium de Tolkien. Essa afirmação foi reforçada pela conta oficial da Amazon MGM Studios no X (antigo Twitter), que destacou o compromisso em seguir a obra do autor. No entanto, essa declaração tem gerado polêmica, especialmente entre os fãs mais dedicados à fidelidade da obra original de Tolkien.
Muitos críticos apontam que a série se distancia consideravelmente do material fonte, tanto em termos de narrativa quanto na caracterização dos personagens. Um dos exemplos mais citados é a relação inventada entre Galadriel e Halbrand, um personagem inexistente nos textos de Tolkien. A diretora Charlotte Brändström sugeriu que Galadriel teria desenvolvido uma atração por Halbrand, que mais tarde se revela como Sauron disfarçado, o que gerou desconforto entre os fãs que acompanham de perto o legendarium de Tolkien. Em contrapartida, essa dinâmica nunca foi mencionada ou sequer insinuada nos escritos do autor, o que leva muitos a acreditar que a série tomou liberdades criativas que vão além do que poderia ser considerado canônico.
Além disso, o discurso contraditório sobre a existência de um “cânone” dentro da obra de Tolkien apenas intensifica as críticas. Corey Olsen, que participou de debates sobre a série e se intitula “Professor Tolkien”, afirmou que as ideias do autor estavam em constante evolução e que não haveria realmente um cânone rígido. Esse argumento, no entanto, é visto por muitos como uma tentativa de justificar mudanças significativas na narrativa, que se afastam da visão original de Tolkien.
Fidelidade à obra ou reinvenção criativa em Os Anéis do Poder?
O debate sobre a adaptação de O Senhor dos Anéis: Os Anéis do Poder reflete um dilema enfrentado por muitas produções baseadas em obras literárias consagradas. De um lado, há a expectativa dos fãs de que os filmes e séries mantenham-se fiéis ao legado do autor. Do outro, existe a necessidade das produções modernas de dialogar com um público contemporâneo, o que, muitas vezes, envolve a inserção de elementos novos ou reinterpretações.
A questão principal, para muitos, é até que ponto essas mudanças enriquecem ou distorcem a obra original. Enquanto alguns aceitam adaptações como formas de introduzir novos públicos ao universo de Tolkien, outros veem essas alterações como tentativas de subverter os temas e personagens criados pelo autor. A inclusão de arcos narrativos e personagens inexistentes no legendarium, como Halbrand, é um exemplo claro dessa reinvenção que causa divisões entre os fãs.
Em meio a essas discussões, o que fica evidente é que a série Os Anéis do Poder está longe de ser unânime entre os seguidores de Tolkien. Mesmo com a afirmação de que a história foi revisada por especialistas e pelo Tolkien Estate, a percepção de que a produção está mais focada em agradar a novos públicos do que em manter a fidelidade ao material original persiste.
