Craig Mazin explica os desafios emocionais e criativos da cena mais impactante da segunda temporada da série da HBO
A morte brutal de Joel em The Last of Us Parte 2 é um dos momentos mais controversos e marcantes da história dos videogames — e agora, também da televisão. O showrunner Craig Mazin revelou que a adaptação dessa cena foi o ponto mais temido, porém empolgante, durante a produção da segunda temporada da série da HBO.
Atenção: spoilers do episódio 2 da 2ª temporada a seguir.
“Foi a cena que eu estava mais ansioso para criar e, ao mesmo tempo, com mais medo de filmar”, afirmou Mazin durante uma coletiva de imprensa acompanhada pelo GamesRadar+. “Não se trata apenas da mecânica da morte de Joel, mas do peso emocional que ela carrega. No jogo, o que Ashley Johnson faz como Ellie é de cortar o coração. Algo assim é tão traumático que muda completamente sua ligação com a personagem.”
Da dor ao impacto: Ellie em primeiro plano
Mazin destacou que o objetivo da série era aprofundar a conexão com Ellie após a perda. “Na primeira temporada, estávamos ligados a Ellie por meio do amor de Joel. Agora, nos ligamos a ela por meio da dor”, disse o showrunner. “E o que Bella Ramsey entregou ali foi devastador.”
A cena da morte de Joel acontece no segundo episódio da temporada. Nela, Abby (interpretada por Kaitlyn Dever) confronta Joel, explica que ele matou seu pai — um médico desarmado — e, com frieza, sentencia sua morte. A adaptação difere do jogo ao permitir que Abby vocalize suas motivações antes do ato, criando uma tensão psicológica intensa que culmina com o golpe fatal — e brutal — de um taco de golfe.
Riscos e fidelidade emocional
Embora Mazin tenha escolhido não replicar exatamente cada detalhe do jogo, ele manteve o espírito emocional do momento. “Não quisemos recapturar o que já foi feito, mas sim respeitar a intensidade da cena. Sabíamos que isso redefiniria o rumo da história para o público que só acompanha a série”, explicou.
Ele também reiterou o apoio da HBO às escolhas criativas ousadas: “A emissora compreende que cada temporada traz algo novo e, às vezes, doloroso. Essa cena é prova disso.”
A morte de Joel marca um divisor de águas em The Last of Us, tanto no jogo quanto na série. Ao adaptá-la para a televisão, Craig Mazin e sua equipe enfrentaram o desafio com coragem emocional e sensibilidade narrativa. O resultado foi uma cena angustiante e inesquecível, que aprofunda o drama e reforça a complexidade dos personagens — e que certamente deixará marcas duradouras nos espectadores.
