No mundo da fantasia, a adaptação de livros para a televisão é uma arte difícil de dominar. Muitas histórias, por exemplo, perdem seu encanto na transição, enquanto outras simplesmente não conseguem capturar a essência da obra original. No entanto, existem algumas raras exceções. Essas séries pegam o que seus livros oferecem e os transformam em algo ainda melhor.

O sucesso dessas adaptações, por conseguinte, pode ser um elogio à excelência da série, ou um reconhecimento de que os livros não funcionaram tão bem quanto se esperava. De qualquer forma, é uma façanha impressionante.

1. The Umbrella Academy

(Baseado na graphic novel de Gerard Way)

A série The Umbrella Academy, assim como a graphic novel, conta a história de uma família de super-heróis adotados que se reúnem para o funeral de seu pai e trabalham juntos para evitar um apocalipse. Fora desse esboço geral, as graphic novels e a série de TV são muito diferentes. Os poderes, os relacionamentos, a história após a primeira temporada e o design dos personagens são, de fato, muito distintos. A série, no entanto, se concentra mais em como os personagens crescem ao longo da trama, enquanto o quadrinho é, de certa forma, mais bizarro. Se você procura algo mais surreal e inexplicável, as graphic novels são para você. A série, no entanto, é uma experiência mais recompensadora, pois a força dos personagens e seu desenvolvimento são cruciais para fazer com que o público se importe com a história.

2. Diários de um Vampiro

(Baseado na série de livros de L.J. Smith)

O seriado Diários de um Vampiro (The Vampire Diaries) se passa na cidade fictícia de Mystic Falls, na Virgínia, que tem uma longa história sobrenatural. A protagonista Elena Gilbert se apaixona pelo vampiro Stefan Salvatore e, mais tarde, por seu irmão, Damon, que trabalham para protegê-la. Esta é, em grande parte, a premissa dos livros. No entanto, o restante da trama é muito diferente. Os nomes dos personagens são os mesmos, mas as direções das histórias mudam bastante. Os quatro primeiros livros são bons, mas com o passar do tempo, diferentes autores começaram a escrever a série. Isso, por conseguinte, fez com que os livros se tornassem não apenas inferiores, mas também desconexos. A série de TV, por outro lado, conseguiu manter uma trama satisfatória ao longo de todas as temporadas.

3. Jonathan Strange & Mr Norrell

(Baseado no livro de Susanna Clarke)

Jonathan Strange & Mr Norrell é uma série de fantasia que muitas pessoas perderam. A obra se passa em uma versão fictícia da Inglaterra do século XIX, onde a magia é real, mas foi esquecida e não é mais praticada. O livro e a série de TV são muito próximos em termos de enredo e caracterizações, mas o meio televisivo se mostrou mais adequado para a história de Clarke. A magia e a direção de arte das versões alternativas da Inglaterra são absolutamente necessárias para dar vida à série. O romance, por sinal, é bastante longo, com quase 800 páginas, mas a série de TV é mais objetiva e realmente explora a parte central da história, com um senso de humor que os protagonistas executam com maestria.

4. The Magicians

(Baseado na trilogia de livros de Lev Grossman)

The Magicians é uma série de fantasia que teve cinco temporadas e três livros impressos. As versões do livro e da TV têm algumas semelhanças, principalmente quando se trata da primeira temporada, mas à medida que a série avança, as duas histórias divergem cada vez mais. Em ambas as obras, o aspirante a mago Quentin Coldwater se matricula na Universidade Brakebills de Pedagogia Mágica. No entanto, sua amiga mais próxima, Julia Wicker, tem a entrada negada e é forçada a aprender magia por meio de métodos não oficiais e perigosos. As duas versões são boas, mas a série adiciona um senso de humor fantástico que traz um toque de leveza.

5. Game of Thrones

(Baseado em A Song of Ice And Fire, de George R. R. Martin)

O que é pior: ter uma amada série de livros inacabada, ou uma adaptação para a TV que desmorona nas últimas temporadas depois de entregar algumas das melhores temporadas da história da televisão? Acredito que, neste ponto, Game of Thrones é superior aos romances de Martin. A não ser que o autor consiga terminar o resto da série nos próximos anos, o que exigiria não apenas dois, mas três livros, a série precisa ser considerada a melhor por padrão. Sinceramente, as primeiras quatro temporadas de Game of Thrones pegam tudo o que Martin fez e o tornam ainda melhor. Algumas das melhores cenas de Game of Thrones nem estavam em A Song of Ice and Fire.

6. House of the Dragon

(Baseado em Fire & Blood, de George R. R. Martin)

Parece que a solução de George R. R. Martin para se encurralar, como fez em Game of Thrones, foi escrever uma série sem paredes. O livro Fire & Blood é a história de fundo de A Song of Ice and Fire. O romance, por sinal, foca no reinado dos Targaryens. O conceito da obra, no entanto, é ser um livro de história, um tratado sobre os Targaryens escrito do ponto de vista de um punhado de historiadores. O resultado disso é um livro sem declarações definitivas. Sempre que a história diz que algo aconteceu, a próxima linha sugere que a história pode estar incorreta. Isso pode fazer dele um livro de história preciso, mas não o torna uma história de fantasia satisfatória. Já a série House of the Dragon fez ótimas escolhas em sua narrativa. Além disso, nada do que acontece na série pode ser considerado “não canônico” porque o cânone, o próprio livro Fire & Blood, se recusa a dizer qual é a história real.