Jamie Foxx, vencedor do Oscar, revelou em entrevista à Vanity Fair um momento intenso durante as filmagens de Django Livre (2012), de Quentin Tarantino. O ator lembrou como Leonardo DiCaprio, colega de elenco, enfrentou dificuldades em dizer a palavra com N repetidas vezes no roteiro, algo essencial para interpretar Calvin Candie, um sociopata dono de escravos.

“Leo teve dificuldade com isso. Estávamos lendo o roteiro, e ele disse: ‘Pessoal, eu não consigo. Isso não sou eu’”, contou Foxx. Segundo ele, Samuel L. Jackson interveio, dizendo de forma direta: “Diga essa merda, filho da p***! É só mais uma terça-feira. F***-se eles.”

Foxx afirmou ter incentivado DiCaprio a mergulhar na complexidade do personagem. “Eu disse a Leo: nos dias da escravidão, nós não conversaríamos. Eu não sou Jamie Foxx. Eu sou Django. Você não conseguirá interpretar esse personagem até entender o que é a escravidão.”

A tensão e o resultado

No dia seguinte, segundo Foxx, DiCaprio voltou pronto para o desafio. “Ele não falou comigo. Estava totalmente imerso no papel. Todo mundo começou a cavar mais fundo.”

Samuel L. Jackson e Quentin Tarantino já haviam abordado anteriormente o uso frequente de insultos raciais no roteiro do filme. Jackson disse ao New York Times que ele e Tarantino incentivaram DiCaprio a não suavizar o papel, afirmando que “não há desonestidade” nos diálogos de Tarantino.

A visão de Tarantino e seus defensores

O diretor frequentemente recebe críticas pelo uso recorrente da palavra com N em seus roteiros, mas Jackson defende sua abordagem. “Quentin está apenas contando a história. Os personagens falam assim porque é assim que seria naquela época. Não é desonesto, não é gratuito”, disse ele em entrevistas passadas.

Foxx, por sua vez, entende o texto de Tarantino como fiel ao contexto histórico. “A palavra com N foi dita 100 vezes, mas eu compreendi o propósito disso. Era assim que era naquela época”, disse ele ao Yahoo Entertainment.

O impacto emocional e o comprometimento do elenco fizeram de Django Livre um dos filmes mais memoráveis da carreira de Tarantino, vencedor de dois Oscars, incluindo Melhor Roteiro Original.