A espera de quase duas décadas acabou. Kill Bill: The Whole Bloody Affair, a lendária versão de mais de quatro horas de Quentin Tarantino que une os dois volumes de sua saga de vingança em um único filme, finalmente ganhará seu primeiro lançamento amplo nos cinemas. A Lionsgate anunciou que a obra chegará às telonas em 5 de dezembro, com exibições especiais em película de 70mm e 35mm.

O lançamento é a realização de um sonho para os cinéfilos e para o próprio diretor, que sempre defendeu que Kill Bill era um único filme, forçado a ser dividido em dois pelo estúdio na época de seu lançamento original.

Como o diretor sempre quis: um único filme épico

The Whole Bloody Affair não é apenas a junção dos dois filmes. A nova versão remove o final com o gancho do Volume 1 e a abertura recapitulativa do Volume 2, criando um fluxo narrativo único e coeso, exatamente como Tarantino o concebeu. Além disso, o corte inclui uma sequência animada inédita de 7 minutos e meio, que expande ainda mais o universo da Noiva.

Em um comunicado, o próprio Tarantino celebrou a chance de finalmente mostrar sua obra como ela foi pensada. “Escrevi e dirigi como um único filme — e estou muito feliz em dar aos fãs a chance de assisti-lo como um único filme”, declarou o cineasta. “A melhor maneira de assistir é em um cinema em gloriosos 70 mm ou 35 mm. Sangue e tripas em uma tela grande em toda a sua glória!”

A ‘baleia branca’ dos fãs de Tarantino

O lançamento de The Whole Bloody Affair é a realização de um desejo antigo dos fãs mais ardorosos do diretor. Desde que foi exibida pela primeira vez no Festival de Cannes, em 2006, a versão completa se tornou uma espécie de “baleia branca” para os cinéfilos, com exibições extremamente raras e limitadas, quase sempre nos cinemas de propriedade do próprio Tarantino em Los Angeles.

A dificuldade de acesso transformou o corte em uma lenda, e o lançamento amplo nos cinemas pela Lionsgate é visto como um evento cinematográfico imperdível.

Lançados separadamente em 2003 e 2004, os dois volumes de Kill Bill, estrelados por Uma Thurman, foram um grande sucesso de bilheteria e crítica, arrecadando mais de US$ 330 milhões mundialmente e se tornando clássicos modernos do cinema de ação.