Você já sentiu a dor de ver a sua história em quadrinhos favorita ser adaptada para a TV, apenas para descobrir que a versão animada não chega nem perto da original? É uma decepção comum, mas dolorosa, que muitos fãs de mangá já enfrentaram. A gente se apaixona pela arte detalhada, pela história complexa e pelo ritmo perfeito do mangá, e espera que o anime faça jus a tudo isso. Infelizmente, nem sempre é o que acontece.

O motivo pode variar: animação fraca, roteiro modificado, ou até mesmo um ritmo acelerado. O resultado, no entanto, é o mesmo: uma adaptação “mais ou menos” que, no fim das contas, não captura a magia que fez o mangá ser tão especial.

Prepare-se para uma lista de 10 mangás que são verdadeiras obras-primas, mas que, na opinião dos fãs, tiveram animes que ficaram devendo muito.

1. Junji Ito Collection

O mestre do horror, Junji Ito, é famoso por suas histórias de terror que se infiltram na sua mente. No entanto, o anime Junji Ito Collection falhou miseravelmente em capturar a essência do seu trabalho. O problema foi a pressa em condensar a história, o que matou o clima de suspense e deixou o público com a sensação de que faltava algo. Em suma, a arte detalhada de Ito, fundamental para o terror, foi substituída por uma animação sem vida.

2. Hellsing

O mangá de Hellsing é uma viagem sangrenta e cheia de estilo pelo mundo da guerra contra vampiros. A primeira adaptação do anime, por outro lado, se perdeu ao tentar criar sua própria história. Em vez de seguir a trama original, o anime inventou um final diferente que desapontou os fãs. Felizmente, a versão posterior, Hellsing Ultimate, se redimiu e seguiu fielmente a obra original, mas a primeira versão continua sendo um exemplo de como uma má adaptação pode estragar uma obra-prima.

3. Deadman Wonderland

A história de Deadman Wonderland é brutal e criativa, com jogos de sobrevivência e personagens fascinantes. Mas o anime cortou tantas partes importantes da história que parece uma versão incompleta. Ele pulou arcos essenciais e deixou de fora o desenvolvimento de personagens cruciais. A série animada, além disso, terminou em um ponto que não fazia sentido, deixando os fãs sem um final adequado.

4. The Promised Neverland (2ª temporada)

A primeira temporada de The Promised Neverland foi um sucesso, mas a segunda temporada foi um desastre. O anime acelerou a história de uma forma inacreditável, pulou arcos inteiros e alterou o final. O resultado foi uma bagunça que nem quem leu o mangá conseguiu entender. O que era um thriller psicológico e cheio de suspense, virou uma história apressada e sem emoção, sendo considerado um dos maiores fracassos de adaptação dos últimos anos.

5. Death Note

Death Note é um mangá com uma das tramas mais geniais de todos os tempos. O anime, a princípio, foi uma adaptação quase perfeita. O grande problema, no entanto, começou após a morte de L. O ritmo da história desacelerou, e a trama se tornou menos tensa e emocionante. A qualidade da adaptação caiu, deixando o anime, que poderia ter sido perfeito, com um final que não fazia jus à grandiosidade do mangá.

6. Trigun

O mangá de Trigun é uma obra-prima com uma narrativa filosófica e complexa, mas o anime de 1998 não conseguiu capturar isso. Como o mangá ainda estava em andamento na época da produção, o anime inventou seu próprio final, que foi bem diferente e deixou de fora muitos detalhes importantes da história de Vash, o Tufão Humanoide. O anime é nostálgico, mas o mangá é muito mais profundo e completo.

7. Fullmetal Alchemist (2003)

O primeiro anime de Fullmetal Alchemist é muito querido por muitos fãs, mas, se comparado ao mangá, ele tem alguns problemas. Como a obra original ainda estava sendo escrita, o anime teve que criar seu próprio enredo. A história, embora tenha sido bem produzida, não alcançou a perfeição do mangá. É por isso que Fullmetal Alchemist: Brotherhood é considerada a adaptação definitiva, já que seguiu o mangá do início ao fim.

8. Record of Ragnarok

A premissa de Record of Ragnarok é empolgante: deuses e humanos se enfrentando em batalhas épicas. O mangá entrega essa promessa com arte dinâmica e cenas de luta impressionantes. O anime, por outro lado, falhou em animar as cenas de ação de forma convincente. A animação se tornou estática, transformando o que deveria ser um espetáculo de pura adrenalina em uma série de imagens paradas.

9. Tokyo Ghoul

Tokyo Ghoul é um dos mangás mais populares e bem escritos da última década, com uma história emocionante e cheia de reviravoltas. As adaptações para o anime, porém, foram um completo desastre. A primeira temporada cortou partes importantes, a segunda se desviou totalmente do mangá e a terceira, Tokyo Ghoul:re, foi tão acelerada que se tornou incompreensível para quem não leu o material original. O resultado é um anime que não faz jus à grandeza do mangá.

10. Berserk

O mangá de Berserk é considerado uma lenda. Sua arte impecável e sua história de fantasia sombria são incomparáveis. No entanto, o anime nunca conseguiu chegar perto do mesmo nível. A adaptação de 1997 é boa, mas não conta a história inteira. As versões mais recentes, em CGI, têm uma animação estranha que prejudica a experiência. Berserk é o exemplo perfeito de uma obra que ainda está esperando a adaptação que merece.

Qual desses animes você viu e se decepcionou? Ou qual mangá você acha que merecia uma adaptação melhor?