Quentin Tarantino revela que demitiu Mélanie Laurent e Isabelle Huppert antes de filmar Bastardos Inglórios
Tarantino readmitiu Mélanie Laurent após três dias de ensaio. A substituta de Huppert, Maggie Cheung, acabou cortada do filme.
A Shosanna Dreyfus que o mundo conhece quase não existiu. Quentin Tarantino contou que demitiu Mélanie Laurent depois da primeira leitura de roteiro de Bastardos Inglórios e que também dispensou a francesa Isabelle Huppert antes do início das filmagens. Laurent conseguiu o papel de volta. Huppert, não.
As revelações estão em The Making of Quentin Tarantino’s Inglourious Basterds, livro do britânico Jay Glennie que esmiúça os bastidores do filme de 2009 a partir de horas de entrevistas com o diretor e de relatos de mais de 50 integrantes do elenco e da equipe.
A leitura que deu errado
Para Tarantino, a leitura de mesa é o dia mais empolgante da pré-produção. O diretor explicou que é o mais perto que chega de assistir ao filme pela primeira vez, depois de meses lendo as cenas sozinho ou para algum amigo. Por isso, o desempenho de Laurent naquele dia pesou tanto. Segundo ele, a leitura dela foi tão fraca que não chegava nem a ser ruim de um jeito interessante. A atriz foi dispensada ali mesmo.
Dias depois, Laurent ligou para o cineasta. Explicou que não estava bem de saúde na ocasião e se ofereceu para voltar à Alemanha por conta própria, pagando passagem e hotel, só para ler de novo. Tarantino gostou da garra da atriz e topou voltar à estaca zero, com uma condição: ela teria de encarar três dias de ensaio com ele.
Os três dias bastaram. Tarantino devolveu o papel da dona de cinema judia que busca vingança contra o oficial nazista responsável pela morte de sua família. No livro, o diretor faz questão de deixar registrado o carinho pela atriz: “Mélanie é a minha Shosanna”. Segundo ele, o episódio só voltou à tona porque o projeto se propôs a contar a história do filme com todos os detalhes, inclusive os menos bonitos.
Huppert faltou à leitura
A outra francesa teve menos sorte. Isabelle Huppert estava escalada para viver Madame Ada Mimieux, a mulher que acolhe Shosanna em Paris e deixa o cinema para ela. Tarantino contou que as negociações do contrato se arrastavam sem desfecho e que a atriz não apareceu na leitura de mesa. O diretor disse admirar Huppert, a quem citou por O Portal do Paraíso, mas decidiu demiti-la.
Para o cineasta, quem foi escalado e não comparece à leitura perde qualquer garantia, sobretudo se outra pessoa se destacar na ausência. O papel acabou com Maggie Cheung, estrela de Amor à Flor da Pele. Tarantino resumiu a filosofia sem rodeios: ele diz não ter apego a ninguém na hora de escalar, porque deve ao filme os melhores atores que conseguir encontrar.
Na época, circulou na imprensa francesa a versão de que Huppert teria sido afastada por comportamento difícil, o que o diretor nunca confirmou. Agora, ele aponta o contrato travado e a ausência na leitura como motivos.
Uma personagem que sumiu do filme
A ironia é que Madame Mimieux nem chegou à versão final. Tarantino cortou todas as cenas da personagem por considerar que explicavam demais. Segundo ele, Maggie Cheung estava ótima, mas o público não precisava saber como Shosanna conseguiu o cinema. Bastaram um letreiro de “Quatro anos depois” e uma fala dela contando que herdou o lugar de uma tia.
O corte alimentou outro boato curioso. Huppert presidiu o júri do Festival de Cannes de 2009, onde Bastardos Inglórios teve sua estreia mundial, e chegou a circular a teoria de que o diretor teria evitado expor a francesa ao papel que perdeu. Nada disso foi confirmado.
Sucesso no fim das contas
A briga de bastidores não atrapalhou o resultado. Em Cannes, Christoph Waltz levou o prêmio de melhor ator pelo coronel Hans Landa, papel que depois lhe rendeu o Oscar de ator coadjuvante. O filme estreou no Brasil em 9 de outubro de 2009 e arrecadou US$ 321 milhões no mundo, uma das maiores bilheterias da carreira de Tarantino.
Para Mélanie Laurent, Shosanna virou o papel que a apresentou ao público internacional. O livro de Jay Glennie já está à venda no exterior, sem edição brasileira anunciada. Glennie também prepara um volume sobre Era Uma Vez em… Hollywood.
Editor-geral do Bastidores, formado em Cinema.
Apaixonado por histórias que transformam.
Contato: matheus@nosbastidores.com.br
Comentários 0
Sem senha nova e sem cadastro. Seu nome e sua foto aparecem no comentário; o e-mail nunca. Ao entrar, você aceita as .
Ninguém comentou ainda. Que tal abrir a conversa?
Ofensa, golpe e spam não entram no ar. Quando o filtro fica em dúvida, o comentário espera a equipe dar uma olhada.