Criadora de Friends pede desculpas por confundir pronome de personagem

A co-criadora de Friends, Marta Kauffman pediu desculpas por confundir a personagem de Kathleen Turner na série.

Em entrevista para a BBC, ela confirmou que foi um erro referir-se ao personagem Charles Bing / Helena Handbasket como um homem na época.

“Os pronomes ainda não eram algo que eu entendia. Então não nos referimos a essa personagem como ‘ela’. Isso foi um erro”, declarou Kauffman (via NME).

Apesar de Friends nunca ter confirmado de fato que a personagem de Turner era trans, Kauffman confirmou que sim, era. Na série, Chandler referia-se a ela como “seu pai”, embora ela também fosse conhecida como Helena Handbasket, nome criado para seu show transformista.

Kauffman afirmou também que no set nunca aconteceu quaisquer episódio de transfobia.

“Gosto muito de criar um ambiente onde tenhamos um set feliz e uma equipe feliz”, pontuou. “É muito importante para mim que onde estamos seja um lugar seguro, um lugar tolerante, onde não haja gritos. Eu demiti um cara na hora por fazer uma piada sobre um cinegrafista trans. Isso simplesmente não pode acontecer.”

Friends está na HBO Max.