Lista | Um Conto de Natal: as melhores adaptações, de Muppets a Ebenezer

Johnny Depp escolheu voltar aos grandes estúdios de cartola, bengala e mau humor vitoriano. Ebenezer e os Fantasmas do Natal chegou aos cinemas brasileiros em 12 de novembro. É o primeiro filme de estúdio estrelado por ele desde 2018, com direção de Ti West, o mesmo de X: A Marca da Morte e Pearl. A estreia é a deixa perfeita para revisitar um livro de 1843 que o cinema nunca parou de reescrever.

Este ranking não mede a fidelidade ao texto de Charles Dickens. A régua é outra: o que cada versão descobriu no velho avarento que ninguém tinha mostrado antes. Por isso entram releituras livres, um musical de streaming, um executivo de TV dos anos 1980 e até a história de como Dickens escreveu o livro. Ebenezer fica no meio da tabela de propósito, porque acabou de estrear, divide a crítica e ainda precisa sobreviver ao primeiro dezembro.

10. Spirited: Um Conto Natalino (2022)

O musical da Apple inverte o ponto de vista. O protagonista é o Fantasma do Natal Presente, vivido por Will Ferrell, um espírito que trabalha numa espécie de empresa sobrenatural e escolhe todo ano uma alma para salvar. O alvo da vez é Clint Briggs, um consultor de mídia interpretado por Ryan Reynolds.

A sacada está em imaginar que o Scrooge de hoje não seria um agiota, e sim um especialista em engajamento que lucra com polêmica. As canções de Benj Pasek e Justin Paul, dupla de La La Land: Cantando Estações e O Rei do Show, colocam Ferrell e Reynolds para sapatear sem nenhum pudor. Octavia Spencer completa o trio.

O filme se estende demais e repete piadas, mas a Apple o celebrou como o maior lançamento da plataforma até então. Ganha a vaga por provar que o molde de Dickens aguenta até a cultura do cancelamento.

9. O Homem que Inventou o Natal (2017)

Não é uma adaptação no sentido estrito, mas nenhum filme explica tão bem de onde Scrooge saiu. Dan Stevens vive um Charles Dickens endividado, que vem de fracassos editoriais e decide bancar do próprio bolso um livro natalino escrito em poucas semanas. Bharat Nalluri dirige a partir de um livro de não ficção de Les Standiford.

O truque mais esperto transforma Scrooge num personagem que discute com o autor. Christopher Plummer aparece como uma assombração criativa que recusa falas e cobra coerência do escritor. Jonathan Pryce, no papel do pai irresponsável de Dickens, mostra que o fantasma da dívida vinha de casa.

Por aqui o filme passou quase despercebido. Vale como complemento obrigatório, porque depois dele qualquer outra versão desta lista ganha uma camada extra: você passa a enxergar o próprio Dickens escondido no avarento.

8. Ebenezer e os Fantasmas do Natal (2026)

A Paramount anunciou o projeto em outubro de 2025, e as filmagens aconteceram em Dublin e Londres no começo deste ano. Ti West dirige o roteiro de Nathaniel Halpern, criador de Contos do Loop. Depp abriu a campanha de forma teatral ao aparecer caracterizado como Scrooge na San Diego Comic-Con.

O elenco de apoio impressiona: Ian McKellen faz Jacob Marley, Rupert Grint vive Bob Cratchit, Andrea Riseborough é o Fantasma do Natal Passado e Tramell Tillman, de Ruptura, encarna o Presente. As primeiras reações elogiam o Scrooge de Depp, que alterna excentricidade e vulnerabilidade, além da fotografia gótica. Parte da crítica, porém, aponta um roteiro familiar demais.

O filme fica no meio porque ainda é uma aposta. West trata as visitas noturnas como terror de verdade, uma ideia que o livro sempre sugeriu e quase ninguém levou a sério. Se a bilheteria responder, Ebenezer pode ser a versão que apresenta Dickens a uma geração criada com filmes de terror.

7. Adorável Avarento (1970)

Foi a primeira versão musical do livro no cinema e a primeira em cores. Ronald Neame dirigiu Albert Finney, que tinha pouco mais de 30 anos e encarava horas de maquiagem para envelhecer. Finney recusou o papel no início, e Richard Harris chegou a assinar contrato antes de desistir.

Leslie Bricusse assina o roteiro e as canções. Thank You Very Much, um número em que Scrooge interpreta tudo errado, rendeu uma indicação ao Oscar de melhor canção. Alec Guinness surge como um Marley quase cômico, e o filme ainda inventa uma passagem pelo inferno que Dickens nunca escreveu.

Finney levou o Globo de Ouro de melhor ator em comédia ou musical, e o longa somou quatro indicações ao Oscar. A trilha virou espetáculo de palco no Reino Unido em 1992. Aqui fica o retrato mais teatral do personagem, para quem gosta de ver o avarento cantar a própria amargura.

6. Os Fantasmas de Scrooge (2009)

Robert Zemeckis vivia sua fase obcecada por captura de performance, iniciada com O Expresso Polar, quando levou o clássico para a Disney em 3D. Jim Carrey interpreta Scrooge em várias idades e ainda dá corpo aos três fantasmas. Gary Oldman acumula Bob Cratchit, Jacob Marley e o pequeno Tim.

O roteiro surpreende pela fidelidade e aproveita boa parte dos diálogos originais. O problema mora no visual: os rostos digitais caem no vale da estranheza, e os longos voos sobre os telhados de Londres existem mais para exibir o 3D do que para contar a história.

Ainda assim, o filme acerta no medo. O Fantasma do Natal Futuro rende algumas das cenas mais assustadoras já feitas pela Disney. Esse tom sombrio antecipou em 17 anos o caminho que Ti West decidiu trilhar.

5. Um Conto de Natal do Mickey (1983)

Carl Barks criou o Tio Patinhas em 1947 e emprestou o nome original do pato, Scrooge McDuck, do avarento de Dickens. Em 1983 o personagem finalmente viveu quem o inspirou. Mickey é Bob Cratchit, Pateta faz um Marley desastrado e o Grilo Falante assume o Natal Passado.

Em 25 minutos, o curta comprime o livro sem perder nenhuma das três visitas. A ideia nasceu de um disco de histórias lançado pela Disney nos anos 1970. Foi também o primeiro curta inédito de Mickey nos cinemas em três décadas, e acabou indicado ao Oscar de animação em curta-metragem.

Para muita criança brasileira, este foi o primeiro contato com Um Conto de Natal, muitas vezes sem saber que havia um livro por trás. A cena do cemitério continua assustando quem assiste pela primeira vez, prova de que a Disney não amaciou o material.

4. A Christmas Carol (1984)

A rede americana CBS exibiu este telefilme em 17 de dezembro de 1984, com todos os intervalos comerciais comprados pela IBM. O diretor Clive Donner tinha trabalhado como montador da versão de 1951. Ele filmou tudo em Shrewsbury, uma cidade medieval inglesa que substitui Londres com folga.

George C. Scott, o ator que recusou o Oscar por Patton: Rebelde ou Herói?, entrega o Scrooge mais racional da lista. O personagem não é uma caricatura que grita: é um homem de negócios convencido de que a crueldade faz sentido econômico. Edward Woodward faz um Natal Presente imponente, e David Warner vive Cratchit.

A versão circula pouco no Brasil, mas virou tradição de fim de ano na TV americana. É a melhor porta de entrada para quem quer o texto de Dickens contado de forma direta, sem números musicais nem efeitos digitais.

3. Os Fantasmas Contra-Atacam (1988)

O título brasileiro pegou carona em Os Caça-Fantasmas e confundiu muita gente, mas o original, Scrooged, entrega a brincadeira. Bill Murray voltava como protagonista pela primeira vez desde 1984, sob o comando de Richard Donner, de Superman: O Filme. Ele vive Frank Cross, um executivo de TV que prepara uma transmissão ao vivo de Um Conto de Natal na véspera do feriado.

O roteiro de Mitch Glazer e Michael O’Donoghue, veterano do Saturday Night Live, transforma Dickens em sátira da indústria da audiência. Carol Kane faz um Natal Presente que distribui tapas, e David Johansen dirige um táxi como Natal Passado. Os irmãos de Murray aparecem em pequenas participações.

O filme envelheceu melhor do que a crítica da época previa. Ele inaugurou a ideia de que Scrooge pode ser qualquer chefe tóxico moderno, uma trilha que Spirited seguiu décadas depois, mas nenhuma imitação alcançou o cinismo de Murray.

2. Contos de Natal (1951)

A produção britânica de Brian Desmond Hurst estreou nos Estados Unidos com o nome do livro e virou, para muitos críticos, a versão definitiva. Alastair Sim compõe um Scrooge cruel com um sorriso satisfeito no rosto, que torna a transformação final ainda mais comovente.

O roteiro de Noel Langley inventa um passado que Dickens só insinuou. A mãe de Scrooge morre no parto, o pai o rejeita e um empresário criado para o filme ensina o jovem a trocar afeto por lucro. Essa busca pelas raízes do avarento é exatamente o terreno que Ebenezer promete explorar 75 anos depois.

O sucesso veio das reprises na TV, numa trajetória parecida com a de A Felicidade Não Se Compra. A manhã de Natal de Sim, com o susto da criada Mrs. Dilber, continua sendo a cena de redenção mais engraçada já filmada.

1. O Natal dos Muppets (1992)

Foi o primeiro longa dos Muppets depois da morte de Jim Henson, em 1990, dirigido pelo filho dele, Brian Henson. O filme chegou ao Brasil em 17 de dezembro de 1993 e nunca mais saiu da programação de fim de ano das famílias.

Michael Caine decidiu interpretar Scrooge com total seriedade, como se dividisse o palco com atores shakespearianos e não com bonecos. Gonzo narra a história fantasiado de Charles Dickens, com Rizzo como assistente cético. Statler e Waldorf viram os irmãos Jacob e Robert Marley, e as canções de Paul Williams grudam na cabeça.

O segredo está no equilíbrio: muito do texto original sobrevive na narração de Gonzo, e a emoção nunca vira deboche. A canção When Love Is Gone, cortada da versão de cinema, voltou ao filme no Disney+ em dezembro de 2022, nos 30 anos do lançamento. É o Um Conto de Natal que ensina Dickens sem que ninguém perceba.

Matheus Fragata

Editor-geral do Bastidores, formado em Cinema.
Apaixonado por histórias que transformam.

Contato: matheus@nosbastidores.com.br

Seja o primeiro a comentar ↓